món idíl·lic m
- utopia
Resultats de la cerca per a «món idíl·lic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When he gets home, the idyllic world he had envisaged is completely different. Dreamless, paralyzed, lethargic. | Quan arriba a casa, aquell món que ell s’havia pintat interiorment, un món idíl·lic, és totalment diferent, sense somnis, paralitzat, apàtic. |
| Font: MaCoCu | |
| Reading the explanatory statement gives one the impression that we are living in an idyllic world. | La lectura de l’exposició de motius crea la impressió que vivim en un món idíl·lic. |
| Font: Europarl | |
| In an ideal world there would be no disputes. | En un món idíl·lic no hi hauria conflictes. |
| Font: NLLB | |
| For the Duchess, Gandia was an idyllic world, but her husband Juan did not take kindly to administering the town, as this would keep him away from his beloved Rome, the city where he had been living with his father and brothers before moving to Gandia. | De tota manera, encara que per a ella Gandia suposava tot un món idíl·lic, per al seu marit Joan ocupar-se d’aquesta vila suposava un allunyament de la seua volguda Roma, ciutat on havia estat vivint amb el seu pare i els seus germans abans de traslladar-se a Gandia. |
| Font: MaCoCu | |
| Since a rookie with talent and arrests, Lewis Hamilton, cracked the idyllic world that was predicted. | Des que un novell amb talent i arrestos, Lewis Hamilton, va esquerdar el món idíl·lic que es vaticinava. |
| Font: AINA | |
| The idyllic world remains and somehow it doesn’t hurt, only that it is completely empty, uninteresting and devoid of character. | El món idíl·lic roman i d’alguna manera no fa mal, només que és completament buit, sense interès i sense caràcter. |
| Font: AINA | |
| Additionally, it is slightly complemented by the motif of a god coming from an idyllic world, lost in the reality of humans (Thor). | A més, es complementa lleugerament amb el motiu d’un déu procedent d’un món idíl·lic, perdut a la realitat dels humans (Thor). |
| Font: AINA | |
| She is put between two worlds - the idyllic, simple, idealized world the media presents us with, and the harshness of reality. | Es troba entre dos mons: el món idíl·lic, senzill i idealitzat que ens presenten els mitjans de comunicació i la cruesa de la realitat. |
| Font: AINA | |
| Mythological characters such as Venus and the mermaids, along with busts that mimic Roman sculpture from the imperial period, submerge us in this idyllic world represented by the garden. | Personatges mitològics com Venus i les sirenes, i busts que emulen l’escultura romana d’època imperial ens submergeixen en aquest món idíl·lic que representa el jardí. |
| Font: NLLB | |
| An idyllic world, and therefore unreal, where man ceases to be a wolf for man, a dream that the left has dreamed of throughout the last century and a half. | Món idíl·lic i, per tant, irreal, on l’home deixa de ser llop per a l’home, un somni que l’esquerra ha somiat durant tot el segle passat i mig. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |